だんだんとって英語でなんて言うの？

1)gradually 副詞graduallyは、「だんだんと」という意味でいちばんよく使われている単語だと思います。 2)little by little 「少しずつ、小刻みに」という意味になります。 3)in small steps 名詞stepは、「歩み、一歩」という意味なので、「小さな、わずかな歩みで」＝「徐々に」と考えることができます。