I was freezing from the air conditioning that I find the heat outside quite comfortable.
"I was freezing from the air conditioning that I find the heat outside quite comfortable."
「エアコンで冷え切っていたため、外の暑さが心地よく感じる」
＊ freeze: 凍りつく、（寒さのために）冷え切る、とても寒い思いをする
＊ air conditioning: エアコン、略してACとも呼ばれる
＊ find: 〜〜だと思う、〜〜と感じる
＊ heat: 熱気、暑さ
＊ outside: 屋外の
＊ quite: かなり
＊ comfortable: 快適、心地よい
ご参考になれば幸いです。
The AC in our office was too chilly for me, so I got cold. It's hot outside, but it's just right for me.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe AC in our office was too chilly for me, so I got cold. It's hot outside, but it's just right for me.
「オフィスのエアコンが私には寒すぎだったので、外は暑いけど私にはちょうど良い」
It's just right for me. で「私にはちょうど良い」と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
