どの程度の情報が欲しいのって英語でなんて言うの？

こう言えますよ、 ❶How much do you want to know about the restaurant? (レストランに関してどれぐらい知りたいですか？) または、 ❷ Do you just want the basic info? Or do you want to know the details? （基本情報だけ知りたいの？それとも細かい情報が欲しい？ *Basic 基本 *Info/information 情報 *Details 詳細/詳しいこと 例えば、 Do you just want the basic info? Or do you want to know the details, like what type of food they have, the type of customers、the ambience? 基本情報だけ知りたいの？それとも細かい情報が欲しい？例えばどんな食べ物があるのか、お客さんがどんな感じか、雰囲気とか？) と言えますよ、参考に！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 How much detail would you like? とすると、「どのくらい[詳しく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87685/)知りたいですか。」となります。 レストランについて、基本情報だけなのか詳しい情報まで必要なのかを聞くなら、How much detail would you like? が自然です。detail はここでは、説明の詳しさを表す数えない使い方です。 具体的に聞くなら、Do you just want the basics, or would you like to hear about the food and what the place is like, too?（基本情報だけでいい？それとも料理やお店の雰囲気についても知りたい？）と言えます。客層にも触れるなら、I can also tell you what kind of crowd it attracts.（どんなお客さんが多いかも話せるよ。）と続けられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ the basics 基本情報 go into detail 詳しく説明する 参考になれば幸いです。