地面から遠く感じて怖かったって英語でなんて言うの？

区切って説明します。 It was scary →　怖かった because →　～から the ground felt so far away　→　地面が遠く感じた 上のsoは「遠かった」事を強調します。soは「とても」、「あまりにも」というような意味です。

地面 ground 遠く high (この場合） 感じて　 feeling 怖かった it was scary 「地面がすごく下にあるように見えて」は The ground looked like it was way below me で表現できます。 例文　It was scary feeling that the ground was moving during the earthquake. 「地震の時に地面が震えて感じて怖かった。」 参考になれば幸いです。