DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

ご機嫌いかがって英語でなんて言うの？

翻訳された海外の本を読んでいたらこのフレーズが出てきて、英語ではなんていうんだろうと気になりました。

masakazuさん

2019/05/20 23:20

3

9798

Kana

プロ翻訳家

2019/05/23 17:23

回答

How are you?
How have you been?
How are you feeling?

元気？というのと同じ感じで、人との初めのあいさつで言う文になると思います。
1)元気～？
2)これは、久しく会っていなかった人に対して、（会っていなかった間）どうしてたー？という意味合いになります。
3)これは、どちらかというと、病気や風邪など体調を崩していた人に対して、使うことが多いです、どんな感じ？と体調を伺うような意味合いです。

役に立った
3

3

9798

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：9798

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー