ご機嫌麗しゅうって英語でなんて言うの？

日本語はかなりかしこまった表現が多いですが 英語はどちらかと言うと礼儀正しい表現が多い気がします。 ご機嫌麗しゅうは昔の日本語の表現で男性の方は使わないようです。 元気で過ごして下さいと言う意味を持ちますが昔の英語でそちらに一番 近い表現が good day to you だと思います。 良い一日をと言った感じです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I hope this message finds you well. とすると、「[お元気で](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38209/)お過ごしでしょうか。」という、丁寧で改まった挨拶になります。 役に立ちそうな単語とフレーズ greetings ご挨拶 well 元気に、健やかに formal 改まった、正式な courteous 礼儀正しい、丁寧な 参考になれば幸いです。