売り逃し客って英語でなんて言うの？

1.) window shopper (売り逃し客)　「売り逃し客」の英語の一番似ている言葉は英語でwindow shopperという意訳ができます。「売り逃し客」は英語で直訳の言葉がありません。Window shopperは普通に店の外から窓の品を見て、何も買わず帰りますという人です。店を入て何も買わず帰る人は時々window shopperとも呼べます。 例えば、 Oh she was just a window shopper. (あ、彼女はただの売り逃し客です)