世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

売り逃し客って英語でなんて言うの?

お店側の人から見たときの言葉です。 せっかく来店したのに、なにも買わずに帰ってしまったお客さんのことを短い英語で言いたいと思っています。
default user icon
natsuki kumagaiさん
2019/05/21 08:52
date icon
good icon

1

pv icon

4563

回答
  • window shopper

1.) window shopper (売り逃し客) 「売り逃し客」の英語の一番似ている言葉は英語でwindow shopperという意訳ができます。「売り逃し客」は英語で直訳の言葉がありません。Window shopperは普通に店の外から窓の品を見て、何も買わず帰りますという人です。店を入て何も買わず帰る人は時々window shopperとも呼べます。 例えば、 Oh she was just a window shopper. (あ、彼女はただの売り逃し客です)
good icon

1

pv icon

4563

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4563

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら