昨日の野球だけど、巨人-阪神戦は2対1で阪神が勝ったよ。って英語でなんて言うの?
他のスポーツでも同じですが、試合の勝敗とスコアを説明したいときに、どのような表現をしたらいいのか教えてほしいです。
回答
-
About yesterday's Kyojin-Hanshin baseball game: Hanshin won 2 to 1.
スポーツでの勝敗やスコアについて。
勝つ → win、過去形:won
負ける → lose、過去形:lost
引き分け → tie、過去形:tied
「巨人-阪神戦」のように2チームを言うときは、そのまま英語にしていいです:Kyojin-Hanshin game.
スコアと勝敗を言うときは、
「2対1で阪神が勝った」
Hanshin won 2 to 1でも、
Kyojin lost 2 to 1でもいいです。
また、スポーツが好きな人なら、2-1 (two one) Hanshin と言っただも伝わります。(この場合、スコアの数字の後に勝ちチームを言う)