「今日１日だけは相手に憧れるのをやめましょう！」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We cannot beat our opponents if we idolize them. Let's set aside our admiration for them today and focus on winning. として、『相手に憧れてしまったら勝てない。今日1日だけは、彼らへの憧れは捨てて、勝つことだけ考えていきましょう』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ beat opponents 相手を打ち負かす idolize ～を崇拝する、～に心酔する set aside ～を脇・傍らに置く admiration for に対するに憧れ・敬慕の念 focus on ～に集中する、～に心を注ぐ 参考になれば幸いです。