ヘルプ

トイックが新形式になるらしいって英語でなんて言うの?

5月からトイックが新形式の問題になるとの事です。
Mayukoさん
2016/04/30 10:54

0

1621

回答
  • TOEIC will be updated from May 2016.

Update は
「改訂させる」
「最新式のものにする」
という意味がある他動詞のため
これを受身形にして作ってみました。

「TOEICが5月から新しくなるそうです」
といった意味になります。
回答
  • ① It appears the criteria for the TOEIC test will change from May

TOEICのページを見て、どう新形式に移転するか見てみたところ、結構大幅に変わるように見えたので、以下を提案させていただきました:

「① It appears the criteria for the TOEIC test will change from May」

「5月からTOEICの採点基準が変わる」とより正確に答えさせていただきました。

ようやくTOEICも実用性を重視するようになってきたようで、良いことだと思います。
実に、私の知り合いでTOEICが400点くらいでもスムーズに会話ができ、ビジネスができる日本人はたくさんいます。逆に、970点とかの翻訳者たちと仕事をしたこともありますが、実用性の無い英語で、400点の人たちと比べたら能力は低かった印象があります。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

0

1621

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:0

  • PV:1621

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら