訪問介護・訪問看護って英語でなんて言うの？

「訪問介護」は英語ではいくつか呼び方があります。 ❶Home care service (訪問介護のサービス全体) ❷In home care ❸home care ❹ home health care と言います。 「訪問看護」は英語では、 ❶ home nursing care ❷ home health nursing です。 「訪問看護師」は ❶ home health nurse ❷ in home nurse です。 *nurse は「看護師、看護婦」のことです。 参考に！

ご質問ありがとうございます。 「訪問」はvisitと言いますが、「訪問介護」と「訪問看護」に対して、visitを使っていません。その代わりにat homeとin homeとhomeだけを一般的に使っています。ただ、in homeとat homeの後に名詞と付けるる、ハイフン（ー）が入れる必要があります。 例：in-home nurseとat-home caretaker 例文：My mother lives alone and she is very old, so we hired an in-home nurse.「母が年上だし一人暮らしだし訪問看護を採用した。」 ご参考になれば幸いです。