質問する
ゲストさん
注目
新着回答
こんな感じなのかなって思った。って英語でなんて言うの？
「あなたがいない部屋って、こんな感じなのかな。って思った」を知りたいです。 いつもいるのに、仕事で長い間いない時一人で感じたことを伝えたい。
Miyukiさん
2019/05/22 10:13
0
3659
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/05/23 17:33
回答
I felt something lacking, when i spent time in the room for a while without you.
Since you left, I’ve felt something different in room where we spent time together.
1) feel lacking 何かが欠けているという心情を指します 2）feel something different 何か違ったものを感じる
役に立った
0
0
3659
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「なんとなくこんな感じかなって、予想して答えました」って英語でなんて言うの？
どんな髪型がいいかなって英語でなんて言うの？
こんなもんかって英語でなんて言うの？
〜もありかなって英語でなんて言うの？
まさかこんなんなるとは思ってなかったって英語でなんて言うの？
そのくらいかなって英語でなんて言うの？
あなたはもう私に会う気ないと思ったって英語でなんて言うの？
～かどうかって感じかなって英語でなんて言うの？
こんな感じの決まりはあなたの国ではあるって英語でなんて言うの？
それはどうかなって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
0
PV：
3659
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
