明日行く映画館のそばに素敵な公園があります。って英語でなんて言うの？

『明日行く映画館のそばに素敵な公園があります。』を直訳すると、 There is a beautiful park near the cinema where we will go tomorrow. となります。 A beautiful park is by the movie theater where we are going tomorrow. を直訳すると、『美しい公園は、明日行く映画館のそばにあります。』となります。 ・『－のそばに』 byは、nearよりも近いイメージです。 ・『映画館』 cinemaは主にイギリス、movie theaterは主にアメリカで用いられます。 ・『明日行く』 be動詞＋ingの形は、現在進行形以外にも『近接未来』を表現するときに使うことができます。

1.) The movie theater I'm going to tomorrow has a wonderful park next to it. (明日行く映画館のそばに素敵な公園があります) 「明日」は英語でtomorrowと訳せます。 「映画館」はアメリカの英語でmovie theaterと訳せます。イギリスの英語を使いたい時はcinemaとも訳せます。両方は同じ意味です。 「行く映画館」という表現は英語でthe movie theater I'm going toと訳せます。 「そばに」は英語でnext toと訳せます。 「素敵な」は英語でwonderfulと訳せます。 「公園」は英語でparkと訳せます。 「ある」という動詞は英語でhaveと訳せます。第三人称と使う時haveはhasになります。