家から〜まで走って往復しますって英語でなんて言うの？

直訳ですが、
I run to ~ and then back home.
と言います。

I run to ~
～まで走って

and then back home
それから家まで帰る。

という感じです。

場合によってはこれだと往路は歩くともとれなくはないので、
and then I run back home.
と言ってもいいかもしれませんね。

個人的には走るのが嫌いなので、尊敬します(笑)
熱中症に気を付けてくださいね！

Happy running!

1)there from home　家からそこまで
then came back　それから帰ってくる　で、往復という意味が成せると思います

2) back again　また戻ってくる　を付け加えて、往復するという意味にできると思います