領収書の場合の「但し書き」は description で良いかと思います。
description は「記述・種類・概要」という意味があります。
または但し書きの欄には For や For payment of と書かれているものもあります。
Received from __________________ (宛名)
Amount ________________ (金額)
For payment of ________________ (但し書き)
ご参考になれば幸いです!
領収書に書かれている「但し書き」とは、英語で "description" や "memo field" と言います。これはお金の支払いが何のために行われたのかを説明する部分です。例えば領収書の但し書きに記入する場合、 Please put "office supplies" in the description field of the receipt. 『領収書の但し書き欄に「事務用品」と記入してください。』 と言うことができます。