薄いピンクって英語でなんて言うの?

薄いピンク色のワンピースがお気に入りです。彼に好きかどうか聞きたいです。
default user icon
Asuraさん
2019/05/25 00:17
date icon
good icon

18

pv icon

9227

回答
  • pale pink

    play icon

  • light pink

    play icon

薄い、淡いピンクのドレス、春の桜みたいで素敵ですね。
薄い、淡いは"pale"や"light"を色の前に付けて言い表します。
例えば
pale pink / light pink=薄いピンク、淡いピンク
pale blue/ light blue=水色/淡い青
となります。
【例】
Dose this pale pink dress look nice on me?
(この薄いピンクのドレス私に似合う?)

とても素敵に似合うといいですね!
Tomoko 英語講師
回答
  • Light pink

    play icon

  • Pale pink

    play icon

ピンクはもちろんそのままpinkですね
薄い - light, pale
薄いピンクは light pinkや pale pinkになります

私の好きな色は薄いピンク - My favourite colour is light pink

この壁は薄いピンクにしたら可愛いと思います
If you paint this wall pale pink, I think it’ll look cute
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pale pink

    play icon

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。

薄いピンクは「pale pink」といえます。

「pale」が「薄い色、淡い色」を表します。

▼色
・Red:赤
・Blue:青
・Yellow:黄
・Orange:オレンジ
・Pink:ピンク
・Green:緑
・Purple:紫
・Black:黒
・White:白
・Gray:灰色
・Gold:金色
・Silver:銀色


お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • Light pink

    play icon

  • pale pink

    play icon

I like light pink dresses.
薄いピンク色のワンピースがお気に入りです。

彼に好きかどうか聞きたい時→Do you like light pink dresses?

pale pinkは日本語の「薄いピンク」と同じですね。英語でpale pinkを普通に使えますが、light pinkの方が多く使われていると思います。個人的に「Do you like pale pink dresses?」はちょっとだけ違和感があります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • light pink

    play icon

  • pale pink

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・light pink
・pale pink

「薄い」は light や pale を使って表すことができます。

例:What do you think about this light pink dress?
この薄いピンクのドレス、どう思う?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

18

pv icon

9227

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:9227

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら