○○塾って英語でなんて言うの？

確かに「 塾」は cram school と呼ぶ人もいますが、 cram は「詰め込む」schoolは「学校」と言う意味なので、直訳すると「詰め込む学校」です、響は悪いですよね。 例： I used to go to cram school when I was in high school. 高校生の時、私は塾に通っていました。 cram school と言うと、ネガティブなイメージなので、それを看板の表示には絶対使いたくないです。 ですから tutoring( [個別指導](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75094/))または after school program (学校後の[教育](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34017/)プログラム)、という言葉を使いましょう〜 例えば、 Sato Tutoring. (佐藤個別指導) Yamada After School Program. (山田 教育プログラム)。 参考に！

"Cram School" は実は日本に来る前に聞いたことない単語でしたから、よく知られている言葉の "Tutoring" の方がいいと思います。“＿＿ Tutoring” でもいいと思いますし、 “＿＿’s Tutoring” でもいいと思います。ニュアンスが若干違いますが、 “＿＿ Tutoring” は人の名前が塾の名前になっている感じで、 “＿＿’s Tutoring” は 「___ と言う人が[持っている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62111/)塾」感じになります。「＿＿の＿＿」が “___ of ___” になる事もありますが、「＿＿の塾」の場合は “of” が不自然に聞こえてしまいます。人の持っている物に “of” を使いません。例えば “house of Smith” ではなく “Smith’s house” になります。