大体って英語でなんて言うの？

だいたいというのは almost　で通じますが
こんな感じというのに　it's like ~ を使うことで
だいたいこんな感じかなとなります
something like this は
何かこんな感じ
という意味になりますので状況によって使い分けてみてください！

ご質問ありがとうございます。「大体こんな感じ」と動作で見本を見せた後に言いたい場合、例えば次のように表現できます：

Something like this 「大体こんな感じ」
他にもいくつか表現が考えられますので、例を紹介します：

More or less like this 「こんな感じか、似たような感じ」
Approximately like this 「大体こんな感じ」