質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
彼はぎゅと目を閉じで、ぎゅっと口を閉じているって英語でなんて言うの?
普通に閉じるのではなく、力が入った閉じ方です He has squeezed his eyes and mouth shut. でいいでしょうか?
misatoさん
2019/05/28 14:35
3
6782
Chee Y
英語講師
日本
2019/05/29 20:36
回答
He squeezed his mouth and eyes shut.
He squeezed both his mouth and eyes shut.
misatoさんの訳した文でほぼあっていると思いますよ! He squeezed his mouth and eyes shut. 彼は口と目をぎゅっと閉じた。 He squeezed both his mouth and eyes shut. 彼は口と目を両方ぎゅっと閉じた。 こんな感じで言えます。 squeeze shut が一番シンプルでわかりやすい言い方だと思います。 「ぎゅっと」など、様子を伝える言葉ってなかなかパッと出てこないものですよね。 お役に立てれば幸いです!
役に立った
3
3
6782
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
閉じてくださいって英語でなんて言うの?
口を開けながら、料理を食べる人が苦手です。って英語でなんて言うの?
もう目を開けてられないって英語でなんて言うの?
うつろうつろって英語でなんて言うの?
欠伸を噛み殺すって英語でなんて言うの?
寝てない。瞑想しているだけ。って英語でなんて言うの?
ホースが足に絡んでるって英語でなんて言うの?
点眼後目頭を押さえるといいよって英語でなんて言うの?
目を見開くって英語でなんて言うの?
お茶を口に含んで居眠りをすればお茶を吹き出して目が覚めますって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
6782
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
109
2
Paul
回答数:
61
3
Yuya J. Kato
回答数:
58
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
373
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
244
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8622
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら