取得したデータに歯抜けがあった。って英語でなんて言うの？

"The data I acquired were missing some parts." 「取得したデータはところどころ欠損していた」 ＊ acquire: 取得する ＊ missing some parts: （一つの要素以上）ところどころに欠損がある ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 dataは単数と複数としても使えます。でも、大体単数形で使われていますので、ネイティブな人にとってThe data wereは変に聞こえます。複数形にするためにdata setsにすることが多いです。 例文：The data sets were missing parts. ご参考になれば幸いです。