になったって英語でなんて言うの?

私は、小さい頃からの夢だった幼稚園の先生になったと言いたいです。この時の「になった」という表現はどうしたらいいですか?
default user icon
Asuraさん
2019/05/28 23:52
date icon
good icon

0

pv icon

441

回答
  • became

    play icon

become 「〜になる」の過去形になります。

I've always wanted to be a kindergarten teacher since I was little. Now, I became one of them.
私は小さい頃から常に幼稚園の先生になりたいと思っていました。そして今、その1人になったのです。

I became a kindergarten teacher. It had been my dream since my childhood.
私は幼稚園の先生になりました。それは幼少の頃からの夢でした。

実現したので「夢見ていた」のは過去のため、had been =過去完了形を使っています。
回答
  • Became

    play icon

こんにちは。

「〜になった」は英語で “became 〜" と言います。

I became a kindergarten teacher like I have always wanted to. - 「ずっと望んでいたように幼稚園の先生になりました」

It has always been my dream to become a kindergarten teacher, and now I became one. - 「幼稚園の先生になるのはずっと夢だった。やっと先生になった。」
good icon

0

pv icon

441

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:441

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら