Factory visits are unavailable on year-end and new year holidays.
"Factory tours are unavailable on these days: 〇〇〇〇"
「工場見学ツアー受け入れ不可能日：〇〇月〇〇日」
"Factory visits are unavailable on year-end and new year holidays."
「年末年始は工場訪問は行なっておりません」
＊ factory tour: 工場見学ツアー（係の人が施設の説明などをしてくれる場合）
＊ unavailable: 利用できない、受け付けていない
＊ on these days: これらの日程において
＊ factory visit: 工場見学、工場訪問（お客さんが工場を訪れること）
＊ year-end: 年末
＊ new year: 年始
＊ holiday: 祝日
ご参考になれば幸いです。
日本 
