ヘルプ

私にこれだけ多くの英単語を1週間で覚えろというのか?って英語でなんて言うの?

英語の先生が1週間で1000単語覚えてきなさいと言いました。不可能です・・・
TAKASHIさん
2017/02/08 18:35

2

1884

回答
  • Are you telling me to memorize 1000 words in a week? That's impossible.

Are you telling me to memorize 1000 words in a week?
一週間で1000単語、覚えるようにと言っていますか??
1000( one thousand) words in a weekをびっくりしたように強調していうと良いです。
(すごい数ですよね・・・!!)

無理です。と言いたいときは、
That's impossible.

他には、カジュアルな言い回しですが、
信じれない!という表現で、
That's insane.(ばかげている)
That's crazy.(おかしい)
Are you kidding?(冗談でしょう?)
For real?(本当に?)
などもあります。

参考になれば幸いです^^
回答
  • Are you telling me that I have to memorize 1000 English words a week?

こんにちは!

「tell」の便利な用法は、
Rieさんの「tell 人 to 動詞」の形。
または、
「tell 人 that 主語+動詞」の形ですね。

Shinichiro Kumada 英会話スクール運営
回答
  • What? A thousand words in a week? You need a miracle!

 実際に驚いたときに言う感じにしてみました。

★ 訳
「え?一週間で1000語?奇跡が必要だよ!」

★ 解説
・ what「え?、何?」
 驚いたときによく言います。

・A thousand words in a week?
 「一週間で」は in a week で表します。もしこの部分が「来週の授業までに」であれば by next class とすれば OK です。

・ You need a miracle!
 「あなたには奇跡が必要です」
 話題になっていることを達成するには奇跡が起きる必要があるときに言います。この他、It takes a mirace! で同じ意味を表すことができます。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦

2

1884

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:2

  • PV:1884

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら