慣れてきたら気持ちよくなってきたって英語でなんて言うの？

"Walking barefoot on pebbles can be painful at first but it starts to feel nice once you get used to it." 「小石の上を裸足で歩くのは最初は痛いけれど、慣れると気持ち良くなってくる」 ＊ walk: 歩く ＊ barefoot: 裸足 ＊ pebble: 小石 ＊ painful: 痛い ＊ at first: 最初は ＊ start to: 〜〜し始める ＊ feel nice: 気持ち良く感じる ＊ once: 〜〜した後は ＊ get used to: 慣れる ご参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I started to feel comfortable as I got used to it. 「慣れるにつれ気持ちよく感じるようになりました」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)