より一層嬉しいって英語でなんて言うの？

Question

天気が良くて嬉しい、昨日が雨だっただけにより一層嬉しい！
昨日は雨だったという事実が　今日の晴れをより一層嬉しいものにしている、というニュアンスを伝えたいです。

Accepted Answer

\"The rain yesterday makes me appreciate the sun today even more.\"
「昨日が雨だったから、今日晴れているのがより一層嬉しい」

＊ rain: 雨
＊ yesterday: 昨日
＊ make: 〜〜させる
＊ appreciate: 感謝する、嬉しいと思う、ありがたいと思う
＊ sun: 日光、太陽
＊ today: 今日
＊ even more: より一層

ご参考になれば幸いです。

Answer

おっしゃられている内容は、
I'm even happier.
「私はより一層嬉しい」
と表現できると思います。

evenは比較級を強める時に使うことが出来ます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)