「英語で数字を読むのが苦手」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この表現を直接的に訳すと「I'm not very good at reading numbers in English.」と言います。

もちろん相手に通じると思います。

しかし、代わりに「Sorry, reading numbers in English is difficult (for me).」の方が自然だと思います。

意味は「住みませんが、（私にとって）英語の数字の読み方は難しいです。」です。

かっこにある「for me」があってもなくても構いません。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

数字は難しいですね。
英語ではその言い方が色々あると思います。3つの言い方を紹介します。意味は一緒で、単語は微妙に違っているだけです。

“I’m not good at reading numbers in English”
I’m not good at - 私は○が苦手です
“I have trouble with reading large numbers in English”
To have trouble with smth - ○が難しい
“It’s hard for me to read numbers in English”
Hard - 難しい

少しでも役に立つと嬉しいです。