疲労回復って英語でなんて言うの？

Question

年齢を重ねると疲労回復に時間がかかるようになってきました。「疲労回復」って英語で何ていうの？

Accepted Answer

例文一：
As I get older, it feels like it takes longer for me to recover from exhaustion.
[年齢を重ねる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17409/)と疲労回復に[時間がかかる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62365/)ようになってきました。

例文二：
As I get older, it feels like it takes longer for me to recover when I get fatigued.
年齢を重ねると疲労回復に時間がかかるようになってきました。

例文三：
As I get older, it feels like it takes longer for me to recover when I get worn out.
年齢を重ねると疲労回復に時間がかかるようになってきました。


・\"recovery\"は名詞で、\"recovering\"はほぼ同じ意味の動名詞です。上記の例文に動詞の\"to recover\"の方が自然です。

・\"exhaustion\"と\"fatigue\"もほぼ同じ意味だと思いますが、\"exhaustion\"は体の疲労を強調して、\"fatigue\"はもうちょっと精神的な疲労の意味合いがあります。

・\"to be worn out\"は「草臥れる」のカジュアルな言い方です。\"exhaustion\"と\"fatigue\"は多少硬い言い方なのです。

Answer

\"As I age, it seems to take longer for me to recover from fatigue.\" 
「年齢を重ねるにつれて疲労回復するのに[時間がかかる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62365/)ようになったようだ」

＊ as: [〜〜するにつれて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16602/)
＊ age: 加齢する
＊ seem to: 〜〜するようだ
＊ take long: 長い時間がかかる
＊ recover: 回復する
＊ from: 〜〜から
＊ fatigue: 疲労

Fatigue は日常生活で起きる慢性的な疲労を指します。スポーツをしたりして肉体的にとても疲れた場合は exhaustion を使います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

recovery from fatigue
疲労回復

fatigue は「疲労」という意味の英語表現です。
recovery from ... は「〜からの回復」となります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

recoverは「回復する」、fatigueは「疲労」の意味です。
なので、
recover from fatigueは「疲労から回復する」です。
例）
As I get older, it takes more time to recover from fatigue.
「年をとるにつれ、疲労回復に時間がかかるようになった」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI