こんにちは。
暑さって大変ですよね。
「暑さについて行けない」は英語でこんな感じになります:
・I can’t stand the heat.
Can’t stand -我慢できない
Heat - 暑さ
・I can’t cope with hot weather.
To cope with - 処理する
My body can't cope with the sudden rise in the temperature.
"I can't cope with the sudden heat."
「急な暑さについていけない」
"My body can't cope with the sudden rise in the temperature."
「急な気温の上昇に身体がついていけない」
* cope with: 耐える、ついていく
* sudden: 急な
* heat: 熱、暑さ
* body: 身体
* rise: 上昇
* temperature: 温度、気温
ご参考になれば幸いです。