早くてついていけないって英語でなんて言うの？

Question

例えば、渋谷のビルが新しくなっていくたびに\"ついていけない\"と言いたい時どう言えば良いですか？
\"時代が変わるのが早くてついていけない\"

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

こういう発言には、Keep upという句動詞が良いです。
Keep upは「ついて行く」という意味です。
ユーザーさんの言ったように、「時代についていけない」という場合でも使えるし、スポーツや競争などで「上手い人についていけない」というときも同じくcan’t keep upです。

「時代についていけない」はI can’t keep up with the timesと言います。

またの質問をお待ちしています。