草の匂いがするね。この匂い落ち着くーって英語でなんて言うの?

子どもと草の上で遊んでいます。一緒にクローバーの匂いをかみました。緑のいい匂いがして、すごく気持ちが安らぐ心地よい久手、嗅いでいて、落ち着く感じがしました。
default user icon
ohtani sanさん
2019/05/30 22:02
date icon
good icon

6

pv icon

4048

回答
  • It smells like grass. It's so relaxing!

    play icon

「〜の匂いがする」は英語で It smells like ~ と言います。
その it はその匂いがしているものとなります。そして今回の it はクローバーのこと。
「この匂い落ち着く」はちょっと難しい。と言うのは、色々な言い方があります。一番簡単なわかりやすい言い方は It (ここ、クローバーの草の匂い)is so relaxing! です。
relaxing は「リラックス」の形容詞形です。それを使うことで「リラックスができる」匂いと言うことは表現できます。
good icon

6

pv icon

4048

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4048

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら