世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

(友達に対して)いい匂いだねって英語でなんて言うの?

良い匂いがする友達に、「香水使ってる?いつもいい匂いだね〜」と褒める言い回しが知りたいです!
default user icon
salmonさん
2023/09/01 19:53
date icon
good icon

5

pv icon

1779

回答
  • You smell good

    play icon

友達にいい匂いだね、は英語で You smell goodや You smell niceのどちらを褒める言い回しとして使えます。 意味は大体同じですが、聞いた限りではgoodの方が多く使われています。 Are you wearing perfume? 香水使ってる? 英語で「香水着てる?」という風に表現しますね。 男性ならperfumeの代わりにcologneにします。 You always smell good~ いつもいい匂いだね〜 ご参考になれば幸いです!
回答
  • You always smell so good.

    play icon

  • Do you wear some kind of fragrance?

    play icon

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou always smell so good. 「いつもいいすごく匂いだね」 ーDo you wear some kind of fragrance? 「何か香水つけてる?」 ーYou always smell so good. Do you wear some kind of perfume? 「いつもすごくいい匂いだね。何か香水つけてる?」 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

1779

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1779

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら