It’s really nice to be able to concentrate and focus on one thing at a time.
こんにちは。
一つのことに集中するのはいいですね。
こんな言い方でいかがでしょうか？
It’s really nice to be able to concentrate and focus on one thing at a time. - 「一時期に一つのことに集中するするのが気持ちいいです」
Concentrate も focus も 「集中する」と言う意味です。
こんにちは。
It feels good to focus on one thing.
It feels good to concentrate on one thing.
「一つのことに集中するって気持ちいい」
「集中する」は英語で concentrate や focus と言うことができます。
concentrate on … / focus on … で「〜に集中する」です。
concentration と言うと名詞の「集中」になります。
ぜひ参考にしてください。
ロシア連邦 
アメリカ合衆国 
