質問ありがとうございます。
「絵を習うことで全体の集中力が養われたと思う」は
❶I feel that learning art has boosted my overall focus and attentions span.
❷I feel that learning art has improved my overall concentration and focus.
*全体の overall
*集中力は concentration, focus, attention span などです。
*養われた は improved(改善された)/ boosted (高めた)。
参考になれば嬉しいです!