なんでそんなにいじめるの？って英語でなんて言うの？

アメリカ在住のMasumiです。 こんな言い方ができます。 Why are you treating him like that? どうしてそんな風に彼をいじめるの？ この「treat」は、正確には「扱う」のような感じなので、 良い意味にも、悪い意味にも使えます。 なので、例えば、誰かが彼を特別扱いしている、または甘やかしている、問った時などにも 使うことができます。 Why are you bullying him? どうして彼をいじめるの？ これこそ、「悪いことをしている」という表現です。 みんなで仲良くしたほうが良いですよね。

pick on～＝「～をいじめる」 Why do you all pick on him so much? 「なぜ皆で彼をそんなにいじめるの？」 criticize ～＝「～を非難する」 Why do you criticize him so much? 「なぜ彼をそれほどまで非難するのですか」 ご参考まで