丁寧にレッスンノートを書いてくれてありがとう!って英語でなんて言うの?

先生に伝えたいです。
default user icon
cobaさん
2019/05/31 12:43
date icon
good icon

16

pv icon

1947

回答
  • Thank you for taking such detailed notes of the lesson.

    play icon

"Thank you for taking such detailed notes of the lesson."
「レッスンの詳しいノートを取ってくれてありがとう」

「レッスンノート」とは、レッスンの内容の要点をノートに起こしたものだと理解して、例文を作らせていただきました。また、「丁寧にノートを取る」を「詳しくノートを取る」と訳してあります。

* thank you: ありがとう
* take notes: (授業などの)ノートを取る
* such: 非常に、とても
* detailed: 詳細な、詳しい
* lesson: レッスン

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Thank you for posting such detailed notes in the chat box during my lesson.

    play icon

As a teacher, I get a number of requests from students to post detailed notes in the chat box during the lesson, whether it is correcting something the student has said, or introducing them to a new English idiomatic phrase.
Sometimes, I will reinforce the notes in the sentence part of the student's notes, just so they don't forget.

"Thank you for posting such detailed notes in the chat box during my lesson:.
Desmond DMM英会話講師
回答
  • Thank you for your thorough evaluation after the lesson!

    play icon

  • Thank you for the detailed notes you supply during our lessons.

    play icon

We say "evaluation" when we are referring to someone or something that is assessing our progress. Thus, in the first sentence, you say thank you to your teacher for evaluating you and saying thank you that they are observant and paying attention to your progress. This one should be used after the lesson.

The second sentence should be used to when you are thanking the teacher for notes that he/she supplies during the lesson in the chat box.

Thank you for your question.
Janke DMM英会話講師
回答
  • Thank you for writing detailed notes about the lesson.

    play icon

  • Thank you very much for the comprehensive notes in the lesson.

    play icon

When you want to tell your teacher that you are thankful for writing notes during the lesson; then you may explain this in the following ways:
-Thank you for writing detailed notes about the lesson.
-Thank you very much for the comprehensive notes in the lesson.
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Thanks so much for the lesson notes. They are very helpful!

    play icon

  • I appreciate the lesson notes that you left for me!

    play icon

As teachers, we must post lesson notes after every lesson. Sometimes, for some students, they are very helpful. A student might be having difficulties with a specific part of grammar or with an idiom or natural expression.
We should always be polite and send polite thank you messages or deliver them in the classroom. These two expressions are ways of thanking your teacher, as a student
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • The class notes are so helpful, thank you.

    play icon

  • Thank you for such elaborate class notes.

    play icon

  • You gave such great notes in class, thank you.

    play icon

If you would like to thank your teacher for good note-taking during your lesson, you can use the sentences above.
It is really helpful when your teacher makes sufficient notes for you in class, it helps you learn new words and you can always go back to the notes for some practice.

"Thank you for the notes teacher, they really help me understand better."
"These notes are really helpful in correcting my mistakes, thank you."
"Your notes are so appreciated, they are really a great asset for me!"
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Thanks so much for being specific.

    play icon

  • Thanks so much for going into detail.

    play icon

  • Thanks for the detailed notes you wrote.

    play icon

Usually when someone gives feedback or reviews something in a detailed manner, it is considered "being specific." This would be the opposite of just generalizing. Some essay questions on exams will ask the writer to "be specific" about their opinions. Also, when you give a detailed response to something, it can be considered, "going into detail." If you would like to just be direct, you can say "Thanks for the detailed notes you wrote." Hope this helps and thanks!
Justin H DMM英会話講師
回答
  • Thank you for your detailed feedback, I really appreciate it!

    play icon

When you use this sentence, it is a good way to thank your teacher for providing a lot of detail/gathering a lot of notes/making a lot of corrections from the lesson. Saying that you really appreciate it, is a good way to express gratitude towards your teacher for all the help that they provided you.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Thank you for providing me with detailed notes about our lesson.

    play icon

  • I really appreciate the detailed (lesson) notes that you gave regarding my lesson with you

    play icon

  • I'm really grateful for the detailed notes following our lesson today/earlier.

    play icon

We say 'thank you' when we receive something from another person and it is quite polite to identify what you are thanking them for to demonstrate that you know what they gave.you and that it is not just a general 'thanks'.
(For example: Thank you for the green jumper you gave me for my birthday)
We can also use 'appreciate' or 'grateful' as an alternative to 'thank you' to express gratitude so we might say:
- I really appreciate the detailed (lesson) notes that you gave regarding my lesson with you
- Thank you for providing me with detailed notes about our lesson. /Thank you for the detailed notes following our lesson today/earlier.
- I'm really grateful for the detailed notes following our lesson today/earlier.
Gayle S DMM英会話講師
回答
  • Thank you for clear lesson notes and useful advice.

    play icon

  • Your lesson notes were very well written and I could easily understand them. Thank you.

    play icon

  • I appreciate the clear and helpful lesson notes.

    play icon

There are many ways of thanking a teacher for good, clear lesson notes that you can easily understand.
Above are just three examples.

You could include some of the following vocabulary to help describe your idea:
concise
clear
easy to understand
easy to follow
well written
helpful
useful

Try to include 'Thank you' at the end of your comment.


Mirek DMM英会話講師
回答
  • Thanks for writing such detailed notes

    play icon

  • I really appreciated your lesson comments

    play icon

You can thank someone indirectly by saying that you '...really appreciate..' something...some people may be embarrassed to receive direct thanks , so this is always a possible option, depending on the situation.
Ian W DMM英会話講師
good icon

16

pv icon

1947

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:1947

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら