どこの高校に入れば交換留学できるのって英語でなんて言うの？

has / offers で、〜がある、提供している、という意味になります。

交換留学は、oversea exchange program もしくは、overseaを抜かしてシンプルに、
exchange programと言う時もあります。

上記の文章では、
「どの学校が海外への交換留学をしているか知っていますか」と聞きます。
また、姉妹都市、と限定をしたいときは、２つ目の例文のように、
with its sister cityとつけることができます。

お役に立てていれば幸いです！