交換留学でフィリピンに行きたいって英語でなんて言うの?

学校の交換留学でフィリピンに行きたいのですが、英語でなんというのですか?
default user icon
Kasumiさん
2019/06/16 13:49
date icon
good icon

2

pv icon

1379

回答
  • I'd like to go on an exchange program to the Philippines.

    play icon

  • I'd like to take part in a student exchange program in the Philippines.

    play icon

1) I'd like to go on an exchange program to the Philippines.
「交換留学でフィリピンに行きたいです。」
an exchange program で「交換留学プログラム」

2) I'd like to take part in a student exchange program to the Philippines.
「交換留学プログラムに参加してフィリピンに行きたいです。」
take part in で「〜に参加する」
a student exchange program で「学生交換留学プログラム」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I want to go to the Philippines as an exchange student.

    play icon

1.) I want to go to the Philippines as an exchange student. (交換留学でフィリピンに行きたい) 「交換留学」は英語でcultural exchangeと訳せますが、この時、英語で自然に「交換留学生」と言いますので、exchange student(交換留学生)と訳しました。
「フィリピン」は英語でそのままPhilippinesと訳せます。
「行く」という動詞は英語でto goと訳せます。
「~たい」という文法は英語でI want toと訳せます。
good icon

2

pv icon

1379

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1379

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら