手紙を私は英語で、あなたは日本語で手紙交換しようって英語でなんて言うの?

友達が留学を終わり海外に戻ったので気軽に手紙交換しようと英語で言いたいです
default user icon
Foruさん
2019/08/17 09:44
date icon
good icon

1

pv icon

1555

回答
  • Let's exchange letters in each other's languages.

    play icon

  • If you write me a letter in Japanese, I'll write to you in English.

    play icon

  • I'll write you a letter in English, then you can write me back in Japanese.

    play icon

Let's exchange letters in each other's languages.
お互いの言語で手紙を交換しようよ!

もう少し分かりやすく言うならば

If you write me a letter in Japanese, I'll write to you in English.
もしあなたが日本語で手紙を書くなら、私は英語で書くよ。

I'll write you a letter in English, then you can write me back in Japanese. What do you think?
あなたに英語で手紙を送るから、日本語で私に返事をくれてもいいよ。(この提案)どう思う?

you can というのが、若干上から目線かもしれませんが、友達同士でしたらこういう言い方でもいいと思います。
good icon

1

pv icon

1555

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1555

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら