楽しみに待ってますって英語でなんて言うの？

Look forward to~ 〜をたのしみにする
Can’t wait for ~ 〜が待てない(待てないほど楽しみだ)

例：
I’m looking forward to it.
それを楽しみに待っています。

I can’t wait for that.
それは待ちきれません。

I am looking forward to hearing about your recommended books.
あなたのおすすめの本について聞くのを楽しみにしています。

前のアンカーの方が回答してらっしゃるように、
「楽しみにしている」の定番はやはりlook forward toですね♪
例）
I'm looking forward to the party.
「パーティーを楽しみにしています」
I'm looking forward to driving my new car.
「新車を運転するのが楽しみだ」

タイトルは「楽しみに待っている」ですが、「楽しみに待っている」というのは、結局のところ「楽しみにしている」というのと同じなので、
look forward toで良いんですね♪
（もしlook forward to waitingなんてすると「待つことを楽しみにする」の意味になるので、意味が違ってきます）

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(*^^*)