この日をずっと待っていたって英語でなんて言うの？

こんにちは。 I've been waiting という表現がよく使われるかと思います。 例： I've been waiting for this day to come. この日が来るのを[ずっと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37801/)待っていたんだ。 I've been waiting for this to happen! こんなことが起こるのをずっと待ってたんだ！ I've been waiting all my life to meet you. 君に会うのをずっと待っていたんだ。 all my life は「人生ずっと」が直訳ですが、「[今まで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33998/)ずっと」というニュアンスです。 他には It's finally も使えます。 例： It's finally the day I've been waiting for. [やっとこの日が来た。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45406/) It's finally my birthday! やっと誕生日きた！ ぜひ参考にしてください。

★I've been looking forward to it for a long time. （[長い間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58219/)ずっとそれを楽しみにしていたんだ。） ★I've been eagerly waiting for it. （それを首を長くして待っていたんだ。） 「ずっと〜していた」というのを表すために、have been 〜ingという、現在完了進行形を使いました。 あとは look forward to で「[楽しみにする](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50165/)」、 eagerly wait forで「[首を長くして（楽しみに）待つ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6775/)」、 というのを合わせました。

I've been waiting so long for this day! この日をずっと待っていたんだ！ 上記のように英語で表現することもできます。 waiting so long は「ずっと待っていた」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。

ご質問ありがとうございます。 ・「I've been waiting for this day to come.」 ＝この日をずっと待っていた。 （例文）I've been waiting for this day to come. My dream finally came true. （訳）この日をずっと待っていた。私の夢がようやく叶った。 便利な単語： dream 夢 wait 待つ お役に立てれば嬉しいです。 Coco