問題ないですかって英語でなんて言うの？

相手が問題ないかどうか尋ねる場合、「Is everything alright?」と言います。

よく欧米でレストランに行くと、ウェトレスかウェイターが「Is everything alright?」と尋ねてきます。

「Are you alright？」とも言えますが、こちらの方がもっとカジュアルです。

「問題ないですか」は英語で直接に「Is there a problem?」になります。

「大丈夫ですか」って言う感じですね。ですから、「Is everything okay?」も言えます。

そして、友達は顔が真っ白になったなどの時に、「Are you alright?」と聞けます。

この三つの例は全部「問題ないですか」の翻訳で、色々な場合に使えます。

例文：

１）痛そうですが、問題ないですか？ --> It seems like it hurts, but are you alright?
2) 人が多くて混んでいますが、問題ないですか。--> There are lots of people and it's crowded, but is there a problem?

Is everything OK?
問題ないですか？

上記のように質問することができます。
「困ったことはないですか？」のようなニュアンスになります。

それに対して「問題ない」と答える場合、
「問題ない」を表す英語表現はたくさんあります。
文脈にもよりますが、ここでは一般的な英語表現をいくつかご紹介します：

・No problem.（問題ない）
・No worries.（心配しないで）
・Don’t worry about it.（心配しないで）
・It’s not a problem.（それは問題ではありません）

ぜひ参考にしてください。