誕生日をお祝いしたいです。何かできることはありませんか。って英語でなんて言うの？

Question

上の字数に収まりきりませんでした...orz
友達と海外ホテルを訪問する時には誕生日は過ぎてしまっているのですが、サプライズをしたく、ホテル側のサービスで何かできることはないかメールで聞きたいです。
またそれにかかる費用等なども伺いたいです。
よろしくお願い申し上げます。

Accepted Answer

I'd like to celebrate my friend's birthday during our stay at your hotel.  Are there any services you could offer us and how much do they cost?
「ホテルに滞在中に友人の誕生日をお祝いしたいのですが、何かサービスはありますは？それはいくらくらいかかりますか？」

Are there any services you could offer us? 「何かサービスがありますか？」
Do you have any celebration options for birthdays at your hotel?「誕生日のお祝いプランのようなものはありますか？」
と言っても良いかと思います。

ご参考になれば幸いです！