食べられるって英語でなんて言うの？

「食べられる」は can eat や be able to eatと言えます。

Now that I'm an adult I can eat lots of different vegetables.
「大人になって、たくさんの野菜を食べられるようになった。」

Now that I'm older I'm able to eat fish.
「大きくなって魚が食べられるようになった。」

ご参考になれば幸いです！

‘私は今は貝類を食べられます’
できなかったことができるようになる　→ be able to ~ を使います
例えば、それができるようになるために、がんばった、努力をしたと言いたい時は、make an effort 努力をする　をつかうことができます
I made an effort to eat raw fish. 私は生の魚(刺身)を食べられるように努力をした

ご質問ありがとうございます。

・「can eat」
＝食べられる

（例文）I used to not be able to eat carrots but not I can eat it.
（訳）前までは人参食べられなかったけれど、今は食べられる。

（例文）Can you eat peanuts?// No, I'm allergic.
（訳）ピーナッツ食べれますか？//いいえ、アレルギーです。

便利な単語：
allergy アレルギー

お役に立てれば嬉しいです。
Coco