これ以上入れたらこぼれるよ！！！って英語でなんて言うの？

Question

たくさん物をいれようとする３歳の息子に対して。
ビーズを他の容器に移す時、
グラノーラをお椀に入れる時、
水をコップに入れる時などなど、
ストップ！！！これ以上入れたらこぼれちゃうよ！
とよく言います。
宜しくお願いします。

Accepted Answer

more stuff はもっとたくさんの物をと言う意味として使います。

pour out はこぼれるよと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf you put any more in, it will spill over.
「それ以上入れたら、こぼれるよ」
to spill over「溢れ出る・こぼれる」

ーIf you pour any more than that, it will overflow.
「それ以上注いだら、溢れちゃうよ」
to pour「注ぐ」
to overflow「溢れる」

ご参考まで！