授業を英語でって英語でなんて言うの？

英語で教える授業（科目は関係なく、ともかく先生が英語を話して教えている）はa class in Englishです。

例
この授業は英語で行われています。
This class is taught in English.

ご質問ありがとうございます。

「授業を英語で」は英語で「class in English」と言います。

また、「授業を英語でできるようになりたいです」と言いたいなら、そうすると、「I would like to be able to take a class in English someday.」になります。

ご参考になれば幸いです。