授業に遅刻するって英語でなんて言うの?

大学の授業です。
default user icon
( NO NAME )
2016/12/16 16:32
date icon
good icon

83

pv icon

101477

回答
  • I am/will be/was late for class.

    play icon

  • I'm running late to class.

    play icon

「授業に遅刻する」は時制が曖昧ですが、英語では明確にしなければなりません。 授業に遅刻している状態(教室に向かう途中など)なら現在形 "I am late for class."や進行形で"I'm running late to class." 確定ではないけど遅刻を予測している場合は未来形 "I will be late for class." 遅刻してしまった場合は過去形 "I was late for class." と使い分けてください。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • Late for lessons

    play icon

  • Turning up late for class

    play icon

  • Being tardy for lessons

    play icon

"Paul Smith why are you tardy for lessons again!" "Sorry sir, I left my bus was delayed in traffic." "This is the third time this week you've turned up late for class! I think you need to catch an earlier bus." "OK, sir, I'll try to get here earlier in future." "Good!"
"Paul Smith why are you tardy for lessons again!" ポール・スミス君、君は何故レッスンにまた遅刻するのかね? "Sorry sir, I left my bus was delayed in traffic." すみません、バスが渋滞で・・・ "This is the third time this week you've turned up late for class! I think you need to catch an earlier bus." 遅刻したのは今週3回目ですよ。もっと早いバスに乗らないといけないようですね。 "OK, sir, I'll try to get here earlier in future."次からは気を付けて早く来るようにします。 "Good!"よろしい。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I am late for my class.

    play icon

  • I am late for my lesson.

    play icon

  • I am tardy to my class

    play icon

If a student is late for his/her class, the most usual statement to make is 'I am late for my class'. However, lesson can be substituted for class and you might say: I am late for my lesson. The adjective 'tardy' can be substituted for the adjective 'late'. So, you might say: I am late for my class. or I am late for my lesson. or I am tardy to my class
学生が遅刻した時には、最もよく使われる表現は'I am late for my class'(授業に遅刻しました)です。 しかしながら'lesson'は'class'という言葉で置き換え可能です。 'late'という形容詞は'tardy'という言葉でも置き換え可能です。 このように言うと良いでしょう。 例文「授業に遅れました。」 I am late for my class. I am late for my lesson. I am tardy to my class
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I will be/was tardy to class.

    play icon

Tardy = (授業・学校に)遅刻 授業に遅刻する場合は、tardy to class という表現も使えます。tardyは米語ではlateとほぼ同じ感覚で使われていると思いますが、授業や学校に遅刻する場合のみ使います。会議に遅刻する場合は、tardy to the meetingとは、言いません。この場合は、late to the meetingと言います。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • I'm running late for class.

    play icon

  • I am late for class.

    play icon

"I am tardy for class". Tardy, late, or running late all describe being late for any event. For example: I am running late for class. Or, I am going to be tardy for class.
"I am tardy for class". 私は授業に遅れました。 Tardy(遅れた), late(遅れる), または running late(遅れている)はすべて何かに遅れていることを表します。 例文: I am running late for class. 授業に遅れています。 I am going to be tardy for class. 授業に遅れるでしょう。
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • late for class

    play icon

  • unpunctual.

    play icon

Unpunctual means not arriving somewhere on time. This is not common. The opposite of punctual is punctual. It is used as an adjective to refer to someone who is always on time. For example: My manager is always happy with me because I am very punctual girl.
「unpunctual」とは、時間どうりに到着しないことを意味します。 これは普通ではありません。 「unpunctual」の反対は、「punctual」です。 いつも時間通りの人について言うときの形容詞として使われます。 例えば、 My manager is always happy with me because I am very punctual girl. マネージャーはいつも幸せです。私は、時間に正確なので。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • late/tardy to class

    play icon

こんにちは。 「授業に遅刻する」は be late/tardy to class と表現できます。 例: You're always late to class. お前いつも授業遅刻してくるな。 Mark, you're tardy. マーク、遅刻よ。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • be late for class.

    play icon

授業に遅れる。:I am late for class. 授業に遅れてしまった。:I was late for class. 授業に遅れそうだ。:I will be late for class. classでいいですが、大学の講義はlecture ゼミなど小さいクラスのようなものならtutorialということもできますね。
回答
  • I'm late for class

    play icon

  • I'm late for my lesson

    play icon

Being late for a class can be described as: I'm late for class I'm late for my lesson I will be late for my lesson. I'm going to be late for my lecture.
授業に遅れることは以下のように表せます: I'm late for class 授業に遅れます。 I'm late for my lesson レッスンに遅れます。 I will be late for my lesson. レッスンに遅れます。 I'm going to be late for my lecture. 講義に遅れます。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • be late for class

    play icon

他の方も回答してらっしゃるようにbe late for classですね。 例) I was late for class yesterday. 「昨日授業に遅刻した」
回答
  • I'm late for class again!

    play icon

  • I'm tardy for my lessons

    play icon

  • Did not reach to class on time

    play icon

If you want to express that you are late for class, you can use any of these sentences:- 1. I'm late for class again! Example - I ran as fast as I could but I was late for class again! 2. I'm tardy for my lesson Example - In spite of trying very hard, I was still tardy for my lesson. 3. Did not reach to class on time. Example -My teacher scolded me this morning because I did not reach to class on time.
「授業に遅刻する」は次のように言えます。 1. I'm late for class again!(また授業に遅刻だ) 例: I ran as fast as I could but I was late for class again! (全速で走りましたが、また授業に遅刻しました) 2. I'm tardy for my lesson(授業に遅れる) 例: In spite of trying very hard, I was still tardy for my lesson. (急いで行きましたが、授業に遅刻しました) 3. Did not reach to class on time.(授業に遅刻した) 例: My teacher scolded me this morning because I did not reach to class on time. (今朝授業に遅れて先生に叱られました)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Being unpunctual

    play icon

  • Late for lessons

    play icon

Being unpunctual means not happening or doing something at the agreed or proper time. Being late means doing something or taking place after the expected, proper, or usual time. So, both of these proposed words mean the same, depends on what you prefer.
"Being unpunctual" は「約束の時間を守らない/予定の時間に行われない」という意味です。 "Being late" は「予定[通常]よりも遅れて行う[行われる]」という意味です。 この二つの語は同じ意味です、どちらを使うかは好みの問題です。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • late for class

    play icon

  • tardy

    play icon

1. late for class 「授業に遅刻する」という意味の英語フレーズです。 2. tardy こちらも「遅刻」の意味で使われます。 例: I am going to be late for class. 授業に遅刻してしまいます。 He was tardy to school. 彼は学校に遅刻した。 お役に立てれば嬉しいです。
good icon

83

pv icon

101477

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:83

  • pv icon

    PV:101477

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら