宿泊料金って英語でなんて言うの？

名詞accommodationは、『宿泊施設、収容設備』という意味です。

feeは、『あるサービスに対する料金』
rateは、『ある商品のある基準あたりの料金』を指します。

『宿泊料金は2泊でいくらですか？』
How much is the accommodation fee for two nights?
What is the accommodation fee for two nights?

宿泊料金はaccommodation rateと言います(^_^)
また、部屋代の意味でroom rateと言います。
例)
Breakfast is included in the room rate.
「朝食は部屋代に含まれています」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)