今到着したって英語でなんて言うの？

最初の例は「just」で"たった今、ちょうど"と表現し「到着した」は「arrived」になります。 次の例は「たった今着いた」と言う表現になります。こちらでは「got here」で（ここに）到着した、「just now」でたった今と表現してます。 例 ・I just arrived at the station（今駅に到着した）