「今日で先生とは2回目のレッスン」って英語でなんて言うの？

Question

１ヶ月前にレッスンしてくれた先生にまた当たった時のシチュエーションです。
「今日2回目」じゃなくて、「今日で」

Accepted Answer

\"This is my second lesson with you.\"
「今回で先生とは二度目のレッスンです」

＊ this: これ（この例文の場合は「今回」の意味になる）
＊ second: 二つ目、二度目
＊ lesson: レッスン
＊ with: 〜〜と
＊ you: あなた（この例文の場合は「先生」を指す）

ご参考になれば幸いです。

Answer

This is my second time having a lesson with you.
あなたとのレッスンは今回で2回目です。

second time で「2回目」を英語で表すこともできます。

例：
This is my second time coming here.
ここに来るのは今回で2回目です。

ぜひ使ってみてください。